3/16/2006

response to a letter from a six year old

Dear Hannah,
Thanks for your letter! It's always exciting to get messages from friends back in the United States! Did you know I used to do Awanas, a long time ago before I moved to Washington? I'll try to answer as many of your questions as I can!


I like it a lot here in Hungary. I really like the food, especially some of the sweet goodies. My favorite is something called Turos Taska. It's a pastry with something like sweet spicy cottage cheese inside, sometimes with raisins.








Another popular pastry is Meggyes Retes, or sour cherry strudel.





They have a special market they open around Christmas and Easter, and besides all the booths that sell hand crafts, wood carvings, and all that, they have places to get food. I always get Kürtőskalács. It's very tasty, and they make it right there in front of you!





If people want to get something quick in Hungary sometimes they will have a hamburger (we have McDonalds and Burger King here), but they might get a gyro instead. The person working will take a giant knife and slice some meat off the rotating cooker, and then put it in pita bread with come vegetables and sauce. It's Greek food, but Hungarians like it a lot!







The most famous Hungarian food is Gulyas Soup. It's a spicy beef soup with potatoes, vegetables, and homemade noodles in it. Gulyas is made with paprika, a well-known Hungarian spice that your mom probably has in her cupboard!







Lots of Hungarians really like paprika, and the simple dish of chicken with paprika is very popular too.






I take Hungarian language lessons once a week, and my teacher is very nice. It's hard (much harder than learning Spanish!), but I get to practice a lot. My students like to teach me Hungarian in class too, sometimes. They think it's funny when I try to say things because I'm not very good yet. My students are very smart and speak a lot of English already. Some of them didn't speak any at the beginning of the year. That was hard because I had to act things out, sort of like charades. Now they know a lot, and I don't have to act things out much anymore. Sometimes they still speak in Hungarian and I have to tell them to speak in English so I can understand them. They get in trouble if they speak too much Hungarian! Mostly they are a lot like you and your brothers and sisters. They like to play sports and video games. They ride bikes and go fishing. They don't always like to do their homework, but they're always fun to be around. My favorite thing we did in class was reading The Lion, The Witch, and The Wardrobe together. I even made them act out important parts of the book! And yes, we talk about Jesus in class sometimes. My students know that my faith is something that's very important to me, and when we talk about ourselves, what we like, or even what we did on the weekend, it comes up in conversation. Sometimes it's hard because I just want to be friends with my students, but I have to be their teacher too. It would be nice if I could just sit and talk with them in English every day, but I have important things to teach them (like grammar!) so I try to make it as fun as I can.

Thanks again for writing to me, Hannah. It made me very happy to hear from you. Say hello to your Dad, your Mom, Laura, Tim, and Katie for me. I will be back in Washington this summer, and I'll be sure to come over to your house and show you pictures sometime!

yours,
Matt

1 comment:

Anonymous said...

Hi Matt! Fasano gave me your blog address. It's pretty good! I'm totally rubbish about making websites. Although, I noticed a few grammatical errors.... maybe you should check that out. No, just kidding!! I remember you love grammar! :-) I'm teaching a class that prepares students for a state exam, and it's all grammar, and I love it! So if you get a minute you can write me an email and let me know more about how things are going! mariannecbrown@yahoo.com. In Christ, Marianne, English Teacher, Cheb, Czech Republic (I'm the one who observed you at training... I'm short and kind of blond... do you remember me???) ps - Who's Hannah...?